Clinical rating scale to measure ataxia disease severity and progression